Догма, не знаю наверняка всех тонкостей, но для меня Ирина это Ира, Ираида - это Ида.
Знакомая Ираида, все зовут Ида или полностью по имени. Вообще хорошо когда на работе по имени-отчеству, так никогда претензий не будет, а друзья и так знают как назвать 
Добавлено (08.01.2014, 22:37)
---------------------------------------------
Кстати я по знакомым наблюдала, Оксаны и Ксюши похожи чертами характера, зато Алену и Елену я в жизни не спутаю - носители этих имен настолько разные, чуть ли не противоположные!
это лично моё наблюдение 